Европейские правила судоходства по внутренним водным путям

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ........................................................ 1
Статья 1.01 – Значение некоторых терминов ....................................... 1
Статья 1.02 – Судоводитель ............................................................... 4
Статья 1.03 – Обязанности экипажа и других лиц,
находящихся на борту ................................................... 6
Статья 1.04 – Общая обязанность проявлять бдительность .................... 6
Статья 1.05 – Управление в особых обстоятельствах ............................ 7
Статья 1.06 – Использование водного пути .......................................... 7
Статья 1.07 – Максимальная загрузка;
максимальное число пассажиров .................................... 7
Статья 1.08 – Конструкция, оборудование и экипаж судов .................... 8
Статья 1.09 – Управление судном ....................................................... 8
Статья 1.10 – Судовые документы и другие документы ......................... 9
Статья 1.11 – Правила плавания ......................................................... 10
Статья 1.12 – Опасные предметы на борту;
потеря предметов; препятствия ...................................... 10
Статья 1.13 – Предохранение сигнальных знаков водного пути ............. 11
Статья 1.14 – Повреждение искусственных сооружений ........................ 11
Статья 1.15 – Запрещение сброса в водный путь .................................. 11
Статья 1.16 – Спасание и оказание помощи ......................................... 12
Статья 1.17 – Севшие на мель или затонувшие суда ............................. 12
Статья 1.18 – Обязательство освобождать фарватер ............................. 12
Статья 1.19 – Особые распоряжения ................................................... 13
Статья 1.20 – Контроль ...................................................................... 13
Статья 1.21 – Особые перевозки ......................................................... 13
Статья 1.22 – Специальные временные предписания ............................ 13
Статья 1.23 – Разрешение манифестаций ............................................. 14

Глава 2 МАРКИ И ШКАЛЫ ОСАДКИ, ОБМЕР СУДОВ .......................... 15
Статья 2.01 – Опознавательные знаки судов,
за исключением малых судов ......................................... 15
Статья 2.02 – Опознавательные знаки малых судов .............................. 16
Статья 2.03 – Обмер судов ................................................................. 17
Статья 2.04 – Грузовые марки и шкалы осадки .................................... 17
Статья 2.05 – Опознавательные знаки якорей ...................................... 17

Глава 3 ВИЗУАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ ................................. 19

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ................................................................ 19
Статья 3.01 – Применение и определения ........................................... 19
Статья 3.02 – Огни ............................................................................ 20
Статья 3.03 – Щиты, флаги и вымпелы ................................................ 20
Статья 3.04 – Цилиндры, шары, конусы и двойные конусы ................... 20
Статья 3.05 – Запрещенные огни и сигналы ......................................... 21
Статья 3.06 – Запасные огни .............................................................. 21
Статья 3.07 – Запрещение использования осветительных
устройств, прожекторов, щитов, флагов и т.д. ................. 21

II. НОЧНАЯ И ДНЕВНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ........................................ 22

II.A ХОДОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ........................................................ 22
Статья 3.08 – Ходовая сигнализация одиночных моторных судов .......... 22
Статья 3.09 – Ходовая сигнализация буксируемых составов .................. 23
Статья 3.10 – Ходовая сигнализация толкаемых составов ..................... 26
Статья 3.11 – Ходовая сигнализация счаленных групп ......................... 27
Статья 3.12 – Ходовая сигнализация парусных судов ........................... 28
Статья 3.13 – Ходовая сигнализация малых судов ................................ 29
Статья 3.14 – Дополнительная сигнализация судов,
осуществляющих отдельные перевозки опасных
грузов .......................................................................... 30
Статья 3.15 – Сигнализация судов, на которых разрешается
перевозить более 12 пассажиров и у которых
максимальная длина корпуса составляет менее 20 м ........ 32
Статья 3.16 – Ходовая сигнализация паромов ...................................... 32
Статья 3.17 – Дополнительная сигнализация судов,
пользующихся преимущественным правом прохода ......... 34
Статья 3.18 – Дополнительная сигнализация судов,
потерявших маневренность ............................................ 34
Статья 3.19 – Ходовая сигнализация соединений плавучего
материала и плавучих установок .................................... 35

II.B. СТОЯНОЧНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ................................................. 35
Статья 3.20 – Стояночная сигнализация судов ..................................... 35
Статья 3.21 – Дополнительная сигнализация судов,
осуществляющих отдельные перевозки опасных
грузов .......................................................................... 36
Статья 3.22 – Сигнализация стоящих у пристани паромов ..................... 37
Статья 3.23 – Стояночная сигнализация соединений плавучего
материала и плавучих установок .................................... 37
Статья 3.24 – Сигнализация сетей или жердей находящихся на
стоянке судов ............................................................... 37
Статья 3.25 – Сигнализация выполняющих работы плавучих
средств и севших на мель или затонувших судов ............. 38
Статья 3.26 – Сигнализация якорей, которые могут представлять
опасность для судоходства ............................................ 40

III. ОСОБАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ .......................................................... 40
Статья 3.27 – Дополнительная сигнализация судов органов
контроля и противопожарных служб ............................... 40
Статья 3.28 – Дополнительная ходовая сигнализация судов,
выполняющих работы на водном пути ............................. 41
Статья 3.29 – Дополнительная сигнализация для предохранения от
волнения ...................................................................... 41
Статья 3.30 – Сигналы бедствия ......................................................... 42
Статья 3.31 – Сигнализация, указывающая на запрещение
доступа на борт ............................................................ 43
Статья 3.32 – Запрещение курить и использовать незащищенные
осветительные устройства или огни ................................ 43
Статья 3.33 – Запрещение стоянки вдоль борта судна .......................... 43
Статья 3.34 – Дополнительная сигнализация судов, ограниченных
в возможности маневрировать ........................................ 44
Статья 3.35 – Дополнительная сигнализация судов,
занятых рыбной ловлей ................................................. 45
Статья 3.36 – Дополнительная сигнализация судов,
используемых для проведения водолазных работ ............ 46
Статья 3.37 – Дополнительная сигнализация судов,
занятых минным тралением ............................................ 47
Статья 3.38 – Дополнительная сигнализация судов
лоцманской службы ....................................................... 47

Глава 4 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ
– РАДИОТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ ............................................ 49
Статья 4.01 – Общие положения ......................................................... 49
Статья 4.02 – Использование звуковых сигналов .................................. 50
Статья 4.03 – Запрещенные звуковые сигналы ..................................... 50
Статья 4.04 – Радиотелефонная связь ................................................. 51
Статья 4.05 – Радиолокатор ................................................................ 52

Глава 5 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СУДОХОДНАЯ
ОБСТАНОВКА ВОДНОГО ПУТИ ............................................ 53
Статья 5.01 – Сигнализация ............................................................... 53
Статья 5.02 – Судоходная обстановка ................................................. 53

Глава 6 ПРАВИЛА ПЛАВАНИЯ ........................................................ 55
A. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ............................................................... 55
Статья 6.01 – Определения ................................................................ 55
Статья 6.0-бис – Высокоскоростные суда ................................................. 56
Статья 6.02 – Малые суда: общие правила .......................................... 56
B. ВСТРЕЧНОЕ ПЛАВАНИЕ, ПЕРЕСЕЧЕНИЕ КУРСОВ И ОБГОН ............. 56
Статья 6.03 – Общие принципы .......................................................... 56
Статья 6.03-бис– Пересечение курсов ...................................................... 57
Статья 6.04 – Встречное плавание: общие правила .............................. 58
Статья 6.05 – Встречное плавание: отступления от общих правил ......... 60
Статья 6.06 – Встреча с судами, передвигающимися при
помощи тяги с берега .................................................... 62
Статья 6.07 – Расхождение в узких проходах ....................................... 62
Статья 6.08 – Запрещение встречи при помощи сигнальных
знаков водного пути ...................................................... 63
Статья 6.09 – Обгон: общие положения ............................................... 64
Статья 6.10 – Обгон ........................................................................... 65
Статья 6.11 – Запрещение обгона при помощи сигнальных
знаков водного пути ...................................................... 66
C. ПРОЧИЕ ПРАВИЛА ПЛАВАНИЯ ................................................... 66
Статья 6.12 – Плавание на участках, на которых путь предписан .......... 66
Статья 6.13 – Поворот ....................................................................... 67
Статья 6.14 – Управление судном при отходе ...................................... 67
Статья 6.15 – Запрещение захода в пространство между судами
буксируемого состава .................................................... 68
Статья 6.16 – Порты и притоки: вход и выход, выход с
пересечением основного водного пути ............................ 68
Статья 6.17 – Движение рядом идущих судов в одном направлении
.................................................................................... 69
Статья 6.18 – Запрещение волочить якоря, тросы или цепи .................. 70
Статья 6.19 – Плавание дрейфом ........................................................ 70
Статья 6.20 – Волнение ..................................................................... 70
Статья 6.21 – Составы ....................................................................... 71
Статья 6.21-бис– Изменение местонахождения толкаемых барж
вне толкаемого состава ................................................. 71
Статья 6.22 – Временное прекращение судоходства ............................. 72
Статья 6.22-бис– Плавание вблизи выполняющих работы плавучих
средств и севших на мель или затонувших судов, а
также судов, ограниченных в возможности
маневрировать .............................................................. 72
D. ПАРОМЫ ................................................................................. 72
Статья 6.23 – Правила, относящиеся к паромам ................................... 72
E. ПРОХОД ПОД МОСТАМИ И ПРОХОД ПЛОТИН И ШЛЮЗОВ ............. 73
Статья 6.24 – Проход под мостами и проход плотин: общие
положения ................................................................... 73
Статья 6.25 – Проход под постоянными мостами .................................. 73
Статья 6.26 – Проход через разводные мосты ...................................... 74
Статья 6.27 – Проход плотин .............................................................. 75
Статья 6.28 – Проход шлюзов ............................................................. 75
Статья 6.28-бис– Вход в шлюзы и выход из них ........................................ 77
Статья 6.29 – Порядок прохода через шлюзы ...................................... 78
F. ОГРАНИЧЕННАЯ ВИДИМОСТЬ – ПЛАВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ
РАДИОЛОКАТОРА ..................................................................... 78
Статья 6.30 – Общие правила плавания в условиях ограниченной
видимости; плавание при помощи радиолокатора ............ 78
Статья 6.31 – Звуковые сигналы во время стоянки ............................... 79
Статья 6.32 – Плавание при помощи радиолокатора ............................. 80
Статья 6.33 – Положения, касающиеся судов, плавающих без
помощи радиолокатора .................................................. 82
G. ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ................................................................... 84
Статья 6.34 – Особые приоритеты ....................................................... 84
Статья 6.35 – Использование водных лыж и аналогичных средств ......... 84
Статья 6.36 – Действия рыболовецких судов и других судов по
отношению к ним .......................................................... 84
Статья 6.37 – Поведение лиц, занимающихся подводным
плаванием, и действия судов по отношению к ним ........... 85

Глава 7 ПРАВИЛА СТОЯНКИ .......................................................... 87
Статья 7.01 – Общие принципы стоянки .............................................. 87
Статья 7.02 – Стоянка ........................................................................ 87
Статья 7.03 – Стоянка на якоре .......................................................... 88
Статья 7.04 – Швартовка .................................................................... 89
Статья 7.05 – Зона стоянки ................................................................ 89
Статья 7.06 – Разрешение стоянки для судов некоторых категорий ....... 90
Статья 7.07 – Стоянка вблизи друг от друга судов, толкаемых
составов и счаленных групп, осуществляющих
отдельные перевозки опасных грузов ............................. 90
Статья 7.08 – Несение вахты .............................................................. 91

Глава 8 ПЕРЕВОЗКА ОПАСНЫХ ГРУЗОВ ........................................... 93
Статья 8.01 – Сигнал "Держитесь в стороне от меня" ............................ 93
Статья 8.02 – Требования о предоставлении данных ............................ 94

Глава 9 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД И УДАЛЕНИЕ
ОТХОДОВ, ОБРАЗУЮЩИХСЯ НА БОРТУ СУДОВ .................... 97
Статья 9.01 – Определения ................................................................ 97
Статья 9.02 – Общая обязанность проявлять бдительность .................... 99
Статья 9.03 – Запрещение слива и сброса ........................................... 100
Статья 9.04 – Сбор и обработка отходов на борту ................................. 100
Статья 9.05 – Журнал операций по предотвращению загрязнения
(журнал учета отработанных масел), положения,
касающиеся сдачи отходов в приемные сооружения ......... 101
Статья 9.06 – Покраска и внешняя зачистка судов ............................... 102

ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРА ИЛИ ГРУППА ЛИТЕР СТРАНЫ
ПОРТА ПРИПИСКИ ИЛИ МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ ........... 103
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ШКАЛЫ ОСАДКИ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ .............. 105
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ВИЗУАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ СУДОВ ................................. 107
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 СУДОВЫЕ ОГНИ И ЦВЕТ СУДОВЫХ
СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ ........................................................ 129
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 СИЛА СВЕТА И ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ
СУДОВЫХ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ ......................................... 133
ПРИЛОЖЕНИЕ 6 ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ........................................................ 137
ПРИЛОЖЕНИЕ 7 СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ
СУДОХОДСТВО ПО ВОДНЫМ ПУТЯМ ................................... 145
ПРИЛОЖЕНИЕ 8 СУДОХОДНАЯ ОБСТАНОВКА ВОДНЫХ ПУТЕЙ,
ОЗЕР И ШИРОКИХ ВОДНЫХ ПУТЕЙ ..................................... 167
ПРИЛОЖЕНИЕ 9 ОБРАЗЕЦ ЖУРНАЛА УЧЕТА ОТРАБОТАННЫХ МАСЕЛ .............. 187
ПРИЛОЖЕНИЕ 10 ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
РАДИОЛОКАЦИОННОЙ УСТАНОВКИ .................................... 191
ДОПОЛНЕНИЕ
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ БЕЛАРУСИ,
КАЗАХСТАНА, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ,
ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ОТ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ
ЕПСВВП ................................................................................................. 193